There is și there are în limba engleză. Când și cum le folosim corect

Citat din Jude Law pe fundalul unor munti cu varfurile inzapezite — Citat celebru al unor cuvinte rostite de Jude Law.

There is și there are – pare un subiect de gramatică simplu, ce se învață la cursuri în clasele a doua-a treia, însă există o serie de confuzii care apar recurent în textele și conversația celor ce nu sunt vorbitori nativi de engleză. Mai jos ne-am propus să explicăm care e rolul lor în comunicare, ce corespondent au în română, să ne încercăm mâna la câteva exerciții și să ne inspirăm din înțelepciunea câtorva mari gânditori, care au folosit there is / there are în vorbele lor.

Curs engleză copii clasa I

Curs engleză copii juniori (II-IV)

Curs engleză seniori (V-XI)

Cuprins:

Ce înseamnă there is și there are

Cel mai simplu și eficient mod de a traduce expresiile there is si there are din engleză este prin cuvintele: este, respectiv sunt. Doar că acest lucru ne împinge, în sala de clasă, la teste și lucrări de control și cu atât mai mult în conversație la o serie de erori, care vor face ca evaluarea nivelului de limbă să indice către mediocritate.

Problema este că și cuvintele is și are simple au aceeași traducere în limba română, de aici confuzia elevilor: de ce să folosesc there is când pot să spun is? De ce e nevoie de there are când pot zice simplu, are?

Când se folosesc cele două expresii

Răspunsul e că un verb nu poate călători singur, neînsoțit printr-o propoziție în engleză, niciodată (nici după 18, nici după sute de ani!). Are nevoie de un subiect care să îl coordoneze. Ei, în română noi lăsăm verbele să circule și singure în vorbire: Este? Nu este. Plouă? Nu, ninge. Și asta ne determină, atunci când învățăm engleza la nivel elementar, să omitem subiectul.

Expresiile There is și There are reflectă existența concretă a unor obiecte, persoane etc într-un spațiu sau timp. De aceea, traducerea ideală sugerată de noi, ca să ne ajute să le folosim corect este: se află, există. Pentru a înțelege cum funcționează, mai rămâne doar să observăm că prima expresie se referă la un singur obiect / persoană, iar cea de-a doua, la mai multe:

There is a dog in the living room. – Se află un câine în sufragerie.

There are some apples and bananas on the counter. – Se află / există niște mere și banane în sufragerie.

Expresiile There is și There are NU se folosesc pentru a vorbi despre însușiri:

There is big. X (Varianta corectă: It is big / He is big)

Și în ciuda faptului că se pronunță cam la fel, there are nu e similară cu they are (ei sunt):

There are at school. X (varianta corectă: They’re at school.)

Cum se folosesc corect. Exemple

Iată cum poți folosi corect there is și there are la toate formele lor de prezent:

Category	Example with „There is”	Example with „There are”
Affirmative	There is a rubber in your pencilcase.	There are some chickens in our garden.
Short Form	There’s a rubber in your pencilcase.	There’re some chickens in our garden.
Negative	There isn’t a rubber in your pencilcase.	There aren’t any chickens in our garden.
Interrogative	Is there a rubber in your pencilcase?	Are there any chickens in our garden?
Short Answers	Yes, there is. No, there isn’t.	Yes, there are. No, there aren’t.

Și iată expresiile there is și there are utilizate în exemple la alte timpuri:

Tense	Example – Singular	Example – Plural
Past Simple	There was a huge traffic jam last night in my area.	There were millions of people who came to the elections.
Present Perfect	There has been an incident at school today.	There have been lots of incidents in many highschools all over the country this year.
Past Perfect	There had been an electricity blackout before the accident happened.	There had been too many crimes in the neighbourhood and so the mayor came up with an education plan.
Future	There will be a big challenge for Pisces this year.	There will be many incidents in the street due to the government’s decisions.
Future with „Going to”	There is going to be a strike next month.	There are going to be lots of victims if that bridge is not repaired soon.
Future in the Past	There will have already been a war in Europe until my son turns 10.	There will have been more than 20 prime-ministers by the time he turns 18.

Greșeli de evitat

După cum menționam mai sus, IS și ARE nu pot apărea niciodată singure în propoziție – ele vor fi însoțite fie de THERE (cu sensul de existență), fie de un alt subiect. Alte lucruri de evitat:

Nu confundăm THERE IS cu THIS IS:

This is a kitchen. There is a table, there are chairs, there is a fridge and there are two cupboards.

Nu toate substantivele se comportă la fel în română și engleză. Cu substantivele nenumărabile, folosim THERE IS:

There is a lot of money in the market.

There is some useful, new information you can get from him.

There is some data that suggests that people are now immune to Covid19.

Nu folosim THERE ARE dacă primul substantiv dintr-o enumerare este la singular. Chiar dacă vorbim de existența mai multor obiecte într-un spațiu, folosim there is:

There is a bookcase, a blue couch, a coffee table and a chest of drawers in my living room.

Exercitii și fișe de lucru cu there is și there are

fisa de lucru pentru copii cu desene cu animale din fauna britanica si intrebari cu structurile there is si there are

Fișă de lucru nivel pre-A1 până la A1 cu întrebări cu there is și there are.

Iată un exercițiu pentru nivel B1, care solicită utilizarea there is și there are la diferite timpuri verbale (dacă vrei, după aceea poți să mai încerci și alte exerciții cu timpuri verbale):

Fill in the blanks with the correct form of „there is” or „there are” in the appropriate tense.

_______ a big concert in the city center last weekend?

_______ any good movies on TV tonight?

By the time we arrived, _______ already _______ a long line at the ticket counter.

_______ many beautiful flowers in the park during spring.

_______ going to be a thunderstorm tomorrow, according to the weather report.

When I checked the fridge, _______ _______ some milk left for breakfast.

_______ any messages for me while I was away?

If we don’t act soon, _______ _______ serious consequences for the environment.

_______ _______ an important meeting at work yesterday afternoon?

Next year, _______ _______ a new amusement park opening in our city.

Before the guests arrived, _______ already _______ food on the table.

_______ _______ more than 50 people at the event last night.

_______ ever _______ a moment when you felt completely at peace?

The teacher announced that _______ going to be a test next Friday.

By the end of the year, _______ _______ significant changes in the company’s structure.

Fisa de lucru cu imagini cu animale salbatice si exercitii cu structurile there is si there are

Fișă de lucru nivel A1 cu exerciții cu there is și there are.

Citate celebre cu there is și there are

Deși there is și there are sunt expresii de bază, de nivel aproape începător, din câte cuvinte sunt în limba engleză, acestea poartă cu ele o greutate, o solemnitate, un aer de realitate ce nu poate fi contrazisă, încât adesea fac parte din citate sau vorbe de duh puternic motivaționale. Iată câteva dintre cele mai interesante:

“Where there is hope, there is life.” Anna Frank
“There are always flowers for those who want to see them.” Henri Matisse
“There is no substitute for hard work.” Thomas Edison
“There is only one happiness in this life, to love and be loved.” George Sand
“There are things known and there are things unknown, and in between there are the doors of perception.” Aldous Huxley
“There is more to life than increasing its speed.” Mahatma Ghandi
“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.” Ralph Waldo Emerson
“There are risks and costs to action. But they are far less than the long-range risks of no action.” John F Kennedy

Dacă îți place să citești vorbe ale personalităților sau simți nevoia unui boost de energie și inspirație, mai găsești pe blogul nostru și alte citate faimoase în engleză.

La cursurile de engleză FollowMe, lecția despre structurile there is și there are e cât se poate de interactivă: vorbim despre sala de clasă, despre componența grupei, ne descriem ghiozdanele sau gențile, sufrageriile sau străzile pe care locuim. Până la urmă, cea mai bună modalitate de a exersa e să încerci să te exprimi liber și cel mai bun mod de a face acest lucru e să vorbești despre tine însuți și să asculți ce au ceilalți de povestit despre ei înșiși! Așa că nu ocoli, fie că e vorba de tine sau de copilul tău, cel mai puternic stimulent al progresului la o limbă străină: utilizarea propriilor idei.