Poți învăța engleza singur? Care sunt capcanele atunci când nu ai parte de îndrumare

femeie blonda cu breton vazuta din fata sta la birou si conspecteaza si invata din niste carti groase de engleza — Poți încerca să înveți engleza singur din cărți, aplicații sau materiale audio.

Cu atâtea dicționare, aplicații, cărți și video-uri, pare că e o joacă de copii să înveți rapid engleza. Chiar este o joacă de copii – dar așa cum copiii au părinți de la care învață, la fel ar trebui ca cel ce încearcă să asimileze limba engleză să aibă în jur persoane de la care să primească feedback și care să-l îndrume. Citește mai jos cum și ce iese dacă crezi că poți învăța engleza singur și de ce e mai bine să cauți alternative.

Cuprins:

Poți învăta engleza singur dacă ești adult vorbitor de română nativ?

Răspunsul este DA…ish. Adică poți învăța o formă de engleză, o variantă care nu va fi probabil cea standard. Și nu mă refer la engleza britanică, ci la engleza curată, corectă, inteligibilă folosită la nivel internațional.

Știi, de fapt nici română nu ai învățat singur. Nici tu, nici cei din jur, nici copiii tăi. Cu toții am început să vorbim și la început poceam unele cuvinte (sau pe toate), înțelegeam și redam unele sunete greșit, iar părinții și bunicii noștri zâmbeau și repetau forma corectă. Ne vorbeau mult mult în română, ne corectau (nu se zice mâstână, mami, ci smântână). La un anumit moment, ne-am însușit involuntar regulile gramaticale în română, dar nu le aplicam mereu corect. Am alegat bluza cu avioane, în loc de am ales (prin similitudine cu am mâncat, am strănutat).

Ei bine, cam la fel e și cu limba engleză. Ai nevoie de feedback mai ales ca să fii sigur că înveți să pronunți corect, că ești inteligibil. Apoi, s-ar putea să ți se pară că ai înțeles niște lucruri, în materie de gramatică și să le folosești cu încredere, când de fapt nu e așa – iarăși, explicațiile și corectarea survenite într-o fază inițială te vor ajuta să nu fosilizezi erorile (să nu le internalizezi, să nu devină automatisme). Pentru că odată fosilizate… este incredibil de greu să modifici sinapsele deja create.

Ce capcane pot apărea dacă înveți engleza singur

Unul dintre exemplele de bază, caracteristice celor ce au încercat, în anii 90 și 2000, să studieze engleza singuri, este pronunția lui A în cuvinte. A se pronunță ei atunci când enunțăm alfabetul, dar nu și în cuvinte. Ca atare, mărului nu îi spunem EIPĂL (chiar nu!), ci EAPĂL.

Regulile de pronunție în limba engleză sunt insidioase și par haotice. Chair rimează cu pear și bear, dar nu și cu tear (lacrimă – se pronunță tiăr). Th se pronunță diferit în breath (respirație) și breathe (a respira). Deci pentru a deprinde pronunția și intonația corectă, e important să vorbești cu alte persoane, nu doar să citești și să asculți.

Alte capcane pentru un vorbitor nativ de română care învață engleza constau în traducerea dintr-o limbă în alta și asocierile făcute subconștient sau nu între cele două limbi. De exemplu, folosirea trecutului simplu sau a prezentului, așa cum se face în română, în loc de Present Perfect, cum e corect în engleză:

Deja am băut două cești de cafea astăzi. I have already drunk 2 cups of coffee today.

Lucrez aici de cinci ani. I have worked here/ I have been working here for five years.

Sau folosirea timpului Past Continuous acolo unde nu trebuie, atunci când ne referim la obiceiuri din trecut, deoarece se traduce ca imperfectul din română:

I was eating yesterday at 2 o’clock – mâncam ieri la ora două – corect

I was playing with my dolls every day when I was little – mă jucam cu păpușile mele în fiecare zi când eram mică – greșit. Forma corectă: I played with my dolls every day when I was little. (pentru acțiuni repetate, rutine se folosește aspectul perfect, nu continuu).

teanc de caiete cu spirala pe fundal albastru

Chiar și 10 caiete de exerciții lucrate singur nu îți pot garanta că vei putea vorbi eficient engleză, atunci când vei avea nevoie.

Sunt doar câteva exemple, la diferite niveluri de cunoștințe, de erori ce pot apărea atunci când te lupți singur să înțelegi sistemul limbii engleze și mai ales, când nu ai parte de feedback din partea altui vorbitor.

O altă capcană în care poți cădea din exces de zel când vrei să înveți engleza singur este aceea de a parcurge cât mai repede, exhaustiv, toată gramatica acestei limbi. De parcă, dacă o parcurgi, chiar vei putea vorbi engleza. De obicei, o sumedenie de cunoștințe noi diferite produc multă confuzie și nesiguranță și nu se traduc numaidecât prin vorbire liberă rapidă și corectă.

Cum te ajută un profesor atunci când înveți o limbă străină

Un profesor bun te ghidează. Te face să descoperi limba engleză (nu, nu ți-o bagă în cap, tot tu trebuie să faci asta) la pas potrivit, nici prea rapid, nici prea lent. Adică dozează cunoștințele noi în așa fel încât să ai timp să le și consolidezi, să capeți ușurință în folosirea lor în vorbire, dar să și progresezi la engleză.

În al doilea rând, e acolo ca să îți dea explicațiile necesare acolo unde simte că te-ai împotmolit sau îți e mai greu să înțelegi singur. Va crea alte contexte, situații de învățare, îți va explica altfel până când simți că noțiunile sunt clare.

Și în al treilea rând, un profesor te încurajează. Nu zâmbi, e mare nevoie! Nevoie ca, la un moment dat, să fii impulsionat să avansezi, să ieși din zona de confort (să nu te limitezi în a folosi enunțuri simple cu vocabular de bază), să nu te lași!

grup de cursanti asezati in banci in sala de clasa privesc zambitori spre tabla

Un curs de limba engleza aduce comunicare, interacțiune, feedback din partea celorlalți – mai mult decât poți obține învățând singur engleza.

Te tentează, totuși, un curs? Cum îl alegi pe cel potrivit

Pe lângă un profesor bun, varianta optimă este să participi la un curs de grup, adică să ai câțiva colegi de același nivel cu tine alături de care să lucrezi. Asta va face orele dedicate studiului limbii engleze mult mai interactive. La FollowMe, lucrăm activități cu toată grupa, dar și în perechi sau echipe de 3-4 persoane.

Important este ca toți colegii să aibă nivel similar, adică să fie testați înainte de a începe cursul (nu să fie înscriși la grupa solicitată de ei direct). Testul de plasament este gratuit, iar mărimea grupei, deși suficientă pentru a asigura activități dinamice, e totuși suficient de mică astfel încât fiecare dintre cursanți să aibă un timp de răspuns bun.

Un alt aspect demn de luat în considerare sunt materialele de curs folosite. De la fișe de pe net la caiete de lucru sau manuale e toată diferența din lume. La centrul de limbi străine FollowMe, de exemplu, folosim pentru cursurile de adulți seturi de manuale Oxford University Press – carte care constituie scheletul cursului din clasă și caiet de activități, pentru consolidarea noțiunilor acasă (pentru teme, mai pe scurt). Materia este structurată conform cadrului European de referință pentru limbile străine pe nivelurile începător, A1 elementar, A2 pre-intermediar, B1 intermediar, B2 intermediar-avansat, exercițiile fiind concepute de cei mai buni specialiști în domeniu pe plan mondial.

Practic, în cadrul unui curs, înveți engleza tot… singur, adică tot tu ești responsabil de procesul tău de învățare. Doar că ai parte de sprijin, îndrumare, ceva distracție, interacțiune din plin și șanse mult mai mari ca demersul tău să aibă succes!

Sursa foto: Pexels, FollowMe