Să fim sinceri: în această decadă, toată lumea e puțin încurcată atunci când trebuie să compună un mesaj de Paște, indiferent că este în română, engleză sau altă limbă. Fie el pe Messenger sau Whatsapp, pe mail, într-o felicitare, sau prin viu grai. Nu știm dacă este ok să abordăm vreo temă religioasă, la clasicul Paște fericit! ni se răspunde șugubăț că nu a ieșit încă iarba cea mai moale și bună de păscut. Ne cam rușinăm să amintim de ospăț și belșug. Iar referințele la Iepuraș nu sunt nici ele un pariu sigur, fiindcă nu toate familiile agreează sau au adoptat acest personaj.
Mai jos găsești o selecție de mesaje de Paște în limba engleză pentru toate situațiile și toate tipurile de destinatari, dar sfatul nostru numărul 1 este: înainte de a alege, CUNOAȘTE-ȚI AUDIENȚA!
Pentru colaboratorii din domeniul profesional vorbitori de limbă engleză, e ideal să păstrăm un ton formal, neutru. Iată câteva mesaje care se potrivesc acestei ocazii:
Mesajele de Paște haioase în limba engleză pot face referire la ciocolată, mâncare, iepuraș sau pot fi constituite de jocuri de cuvinte. Se pretează pentru a fi trimise unui prieten sau în cadrul unui grup de prieteni sau unui vechi coleg.
Happy Easter! Wishing you a basket full of chocolate
Mesajele de Paște cu specific religios se trimit, de regulă, în ziua de Paște sau după, deoarece fac referire la învierea Lui Iisus (care vine, formal, ca o surpriză, an de an, după moartea sa).
Răspunsul la un mesaj de tipul Christ has / is risen (Hristos a înviat!) este He is risen indeed! (Adevărat a înviat).
Fie că vrei să scrii ceva drăguț pentru copiii / nepoții tăi, fie că intenționezi să dedici un mesaj de Paște amuzant, neobișnuit în engleză unui adult, versurile sunt o alternativă prin care sigur vei ieși în evidență!
Bunnies, chickies, let us cheer!
Easter Bunny hops with joy
Eggs for every girl and boy!
Here’s the sun to fill your room,
Here come flowers, here comes spring,
Here come birds that chirp and sing,
Here’s a card to bring good cheer
And Easter blessings to your year!
To let you know that all you do
For strangers, friends and family,
Is recognised and loved by me.
I think of you
And hope for joy
In all you do,
For you deserve
The very best,
Happy Easter, dear,
Be blessed.
And Easter Day is drawing near,
Glad the winter months are through,
The sunshine makes me think of you,
For though this Easter we’re apart,
You’re always with me, in my heart.
Eastery time,
So I thought I would
Send you a rhyme,
To wish you a
Wonderful day,
Full of dreams that
Will take you away
To a daffodil house,
Or a chocolate sea,
Or a chicken who lives
In an Easter egg tree,
For the very best way
To be clever and smart,
Is to always stay young
In your head and your heart.
Pentru copii, poți găsi idei și în acest articol cu poezii de Paște în limba engleză.
Ce le place copiilor la sărbătoarea de Paște? Păi, le plac bucuria adulților, revederea cu cei dragi și mulțimea de bunătăți la îndemâna lor – de la preparatele tradiționale (din ce în ce mai puțin apreciate de micuți) la ouăle de ciocolată și alte dulciuri pe care le consumă cu mai puține limite decât de obicei! Poți fi acea rudă sau prieten de familie cool scriind un mesaj în engleză pentru acei copii despre care știi că studiază deja această limbă la cursuri sau la școală. Și în cadoul de Paște, poți strecura, pe lângă dulciuri, și o carte.
Orice tip de mesaj ai alege, destinatarul va simți gândul tău bun și va aprecia că ai investit timp și energie pentru a îi adresa câteva vorbe frumoase în engleză cu ocazia Paștelui! Așa că fii generos în trimiterea de mesaje și, în măsura în care inspirația te ajută, însoțește-le de o poză atrăgătoare!
Sursa foto: Pexels