Te-ai gândit vreodată că glumele sunt, de fapt, un alt tip de exercițiu pentru creier? Niște mici probleme amuzante menite să stimuleze activitatea cerebrală, să te provoace să gândești, să te prinzi, activitate pe durata căreia îți folosești multe dintre procesele cognitive la foc automat, contra timp. Ei bine, profităm de acest lucru și le folosim pentru a ne antrena mințile și la gândire, și la limba engleză. Citește selecția noastră de glume și bancuri în engleză pentru toate vârstele și… învață zâmbind!
Sigur ai auzit despre umorul britanic. E definit la noi, scurt și concis, printr-un singur termen: sec. Un umor mai aspru, ca o satiră la adresa absurdului vieții de zi cu zi. Nu foarte vesel, dacă stai să te gândești ca român. (Chiar trist uneori, după filozofia noastră de viață – dar tocmai asta e remarcabil, că englezii mai degrabă râd în loc să se întristeze!).
Pe ei îi prinde deoarece îl savurează odată cu laptele mamei, prin intermediul vestitelor Nursery Rhymes, cântecele de leagăn tradiționale, care nu sunt cu rățuște și steluțe feerice, ci cu tot felul de personaje și situații bizare și adesea violente. Care uite că nu traumatizează, doar îi ajută pe copii să crească fără a deveni ultra-dramatici și fără a se lua foarte în serios! Poți citi un articol excelent, cu exemple de Nursery Rhymes și substraturile lor istorice explicate, aici. Este piatra de temelie, consider eu, a umorului britanic.
Englezii își folosesc propriile defecte ca sursă de inspirație pentru bancuri. Sunt capabili să folosească ironia îndreptată asupra lor înșiși, de asemenea sunt pregătiți să o încerce și ceilalți pe ei. De aceea, multe dintre bancurile lor (cele care nu sunt foarte scurte) sunt narate la persoana I singular. Hai să vedem o listă de bancuri și glume specifice în limba engleză:
Glumele scurte… sunt pe departe cele mai seci. Ele lansează o provocare către ascultător sau cititor – anume aceea de a se prinde de banc foarte repede, deci de a fi rapid în gândire, ager la minte, deoarece dacă gluma se termină în 3-4 secunde, tot atâta timp trebuie să îți ia să o procesezi și să ai o reacție autentică. Testează-ți, deci, receptorul de umor cu următoarea selecție:
Glumele pentru copii sunt construite în jurul subiectelor din universul acestora: familie, școală, casă. De multe ori, sunt bazate pe jocuri de cuvinte – cuvinte cu scriere diferită, dar cu pronunție asemănătoare, de exemplu. Acest tip de bancuri îi ajută pe cei mai tineri să devină conștienți de importanța ortografierii corecte a cuvintelor. Alte serii de bancuri mizează pur și simplu pe absurdul situației, cum ar fi faimoasele knock-knock jokes. Pentru ca un copil să poată înțelege însă glumele în engleză, e necesar să aibă ceva cunoștințe în această limbă (măcar A1–A2 pentru a savura glumele simple, knock-knock).
Noi folosim cu succes glumele și bancurile și la cursurile de engleză, pentru a îi destinde pe cei mici și pentru a le crește motivația de a învăța. Începem cu un banc care amuză prin umorul de situație:
A woman gets on a bus with her baby. The driver says, “Ugh! That’s the ugliest baby I’ve ever seen.”
The woman stalks off to the rear of the bus and sits down. She turns to the man sitting next to her and says, “The driver just insulted me!”
The man says, “You go and give him a telling off. I’ll hold your monkey for you.”
Glumele cu Knock Knock! who is there? Se numără printre cele mai seci, mai numeroase, dar și mai îndrăgite de copiii și adolescenții din toată lumea.
Paul: I is the…
Teacher: No, Paul . You must say „I am” not „I is.”
John: All right. I am the ninth letter of the alphabet.
Glumele cu un preot, un rabin și un pastor fac parte din seriile preferate de englezi, dar și de români.
Ca și în cazul românilor, englezii au și ei seriile lor preferate de bancuri. Le vom lăsa deoparte pe cele cu iz geo-politic, pentru care e necesar să ai un background cultural pentru a le savura, lăsându-te în schimb să te relaxezi citind glume de pub și în final, câteva glume în engleză speciale care, poate, te vor pune puțin pe gânduri.
“Poor old fool,” thought the well-dressed gentleman as he watched an old man fish in a puddle outside a pub. So he invited the old man inside for a drink.
As they sipped their whiskys, the gentleman thought he’d humour the old man and asked, “So how many have you caught today?”
The old man replied, “You’re the eighth.”
Seeing this, the angry bartender exclaims, “Excuse me, but you can’t eat your own sandwiches in here!”
The two lawyers look at each other, shrug their shoulders, and then exchange sandwiches.
A man says to his wife, “Grab your jacket I’m going to the pub.”
She asks, “Oh, are you taking me with you?”
“No, I’m turning the heating off.”
There was a pub next to a hospital and this guy walked in one day with his hospital gown on and holding a drip on a stand that was still connected to his veins.
The bartender asked him how he could help and bizarrely he said, “Can I have 2 pints of lager, 2 pints of Guinness, 4 Jack Daniels and coke, 3 gin and tonics, and 6 shots of tequila?
It’s a free country so, although concerned, the bartender started to pour the drinks and put them on the bar one at a time. As he finished pouring all of the drinks, the guy finished drinking everything at a quick pace.
He then looked at the bartender really sad and said, “I shouldn’t have drunk all that with what I’ve got.” The bartender said, “Why what have you got?” He said, “About £3.50.”
A polar bear walks into a pub and orders a pint of beer. The barman says, “£17, please.”
The polar bear pays and takes a seat.
Bemused, the barman approaches and says, “This is exciting, we don’t get many polar bears in here!” To which the polar bear replies, “I’m not surprised with beer at £17 a pint.”
I went to a pub and asked the barman for the wifi password. He said, “youhavetobuyabeerfirst.”
So I bought a beer and asked again for the password. He gave me the same answer.
According to unofficial sources, a new simplified income-tax form contains only four lines: 1. What was your income for the year? 2. What were your expenses? 3. How much have you left? 4. Send it in.
A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer, „This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to you.”
The barber puts a pound in one hand and fifty pence in the other, then calls the boy over and asks, „Which do you want, son?” The boy takes the fifty pence and leaves.
„What did I tell you?” said the barber. „That kid never learns!”
Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream parlor. „Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the fiftypence instead of the pound? „The boy licked his cone and replied: Because the day I take the pound, the game is over.
A man is flying in a hot-air balloon and realizes he is lost. He reduces height and spots a man below. He lowers the balloon farther and shouts, „Excuse me! Can you tell me where I am?” The man below says: „Yes, you’re in a hot-air balloon, hovering 30 feet above this field.” „You must be an engineer,” says the balloonist. „I am,” replies the man. „How did you know?” „Well,” says the balloonist, „everything you have told me is technically correct, but it’s no use to anyone.” The man below says, „You must be in management.”
An American businessman was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked. Inside the small boat were several large yellowfin tuna. The American complimented the fisherman on the quality of his fish and asked how long it took to catch them. The fisherman replied that it only took a little while. The American then asked why didn’t he stay out longer and catch more fish. The fisherman said he had enough to support his family’s immediate needs.
The American then asked, „But what do you do with the rest of your time?”
The fisherman said, „I sleep late, fish a little, play with my children, take siesta with my wife, Maria, stroll into the village each evening where I sip wine and play guitar with my amigos. I have a full and busy life, señor.”
The American scoffed. „I am a Wharton MBA and could help you. You should spend more time fishing and with the proceeds, buy a bigger boat. With the proceeds from the bigger boat you could buy several boats. Eventually you would have a fleet of fishing boats. Instead of selling your catch to a middleman you would sell directly to the processor, eventually opening your own cannery. You would control the product, processing and distribution. You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then L.A., and eventually New York City, where you will run your expanding enterprise.”
The fisherman asked, „But how long will this all take?”
To which the American replied, „Fifteen or 20 years.”
„But what then?”
The American laughed and said, „That’s the best part. When the time is right you would announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich. You would make millions.”
„Millions? Then what?”
The American said, „Then you would retire. Move to a small coastal fishing village where you would sleep late, fish a little, play with your kids, take siesta with your wife, stroll to the village in the evenings where you could sip wine and play your guitar with your friends.
În concluzie, fie că vrei să îți păstrezi rotițele mecanismului cerebral în bună stare și funcționând alert, fie că vrei să descoperi o modalitate neconvețională și care nu îți ia prea mult timp de a exersa engleza, sau cauți să îți creezi un repertoriu pentru de bancuri pentru a îți îmbunătăți abilitățile sociale, glumele în engleză sunt o soluție plăcută și la îndemână.